Übersetzungen

Es wird in folgende Sprachen übersetzt:

Allgemeinsprachliche Texte	Fachtexte
Englisch – Deutsch	Englisch – Deutsch
Deutsch – Englisch	Deutsch – Englisch
Französisch – Deutsch	Französisch – Deutsch
Deutsch – Französisch	Deutsch – Französisch
Englisch – Französisch
Französisch – Englisch
Deutsch – Holländisch
Holländisch – Englisch
Englisch – Holländisch

Lieferung

Die Lieferung erfolgt in der vom Kunden gewünschten Form,
z.B. per E-Mail, auf CD oder Ausdrucke per Post.

Liefertermine

Übersetzungen bis 5 Seiten innerhalb von 3 Tagen.

Übersetzungen bis 10 Seiten innerhalb von 7 Tagen.

Übersetzungen bis 15 Seiten innerhalb von 10 Tagen.

Grössere Übersetzungen nach Absprache.

Tarife Übersetzungen

Grundlage für die Berechnung des Honorars

Pro Zeile à 55 Anschläge inkl. Leerzeichen

· Einfache Texte Fr. 2.60

· Fachtexte (je nach Schwierigkeitsgrad) Fr. 3.50 - 4.50

· Mindestpreis pro Dokument Fr. 75.--

· Zuschlag für dringende Arbeiten 25 - 100 %
(Nacht, Wochenende, Feiertage)

Tarife für Korrektorat und Lektorat

Korrekturarbeiten werden auf Zeitbasis oder nach Vereinbarung berechnet

· Pro Stunde Fr. 90.--

· Mindestpreis pro Dokument Fr. 50.--

· Zuschlag für dringende Arbeiten 25 - 100 %
(Nacht, Wochenende, Feiertage)

Zahlungen

Zahlbar innerhalb 30 Tagen, netto.

Gerichtsstand

Gerichtsstand ist Küssnacht am Rigi.

Tarifempfehlung des schweizerischen Übersetzer und Dolmetscher-Verbandes

www.asti.ch